Un mapa es la representación de un territorio. Pero, ¿Qué es un mapa? ¿Cómo se construye un mapa? Si un mapa es la representación de un territorio, ¿cuáles son los elementos representados? ¿Qué, o quién los determina? Por años, el urbanismo ha operado desde la estructuración y cuidado diseño de un mapa deseado en una vista desde el cielo, pero ¿cuál es la vista desde el suelo?
Segovia fue nombrada en diciembre de 1985 patrimonio de la humanidad por la UNESCO. El honorable título ponía a la ciudad (antigua) en la ruta de ávidos consumidores de historia, elevando a Segovia a la condición de museo. En este museo a escala urbana y cielo abierto conviven una estructura visible de objetos físicos de valor histórico y una estructura invisible de relaciones tejida por sus habitantes. Esta estructura invisible de relaciones es la que define el barrio como unidad espacial, funcional, cultural y social distinta a la ciudad como definición genérica de espacio habitado.
Pero ¿que es un barrio? ¿Es posible el barrio en el “casco antiguo”? o más bien, ¿Es el casco antiguo un barrio o un museo? Si las relaciones que definen un barrio son un tejido invisible, ¿Cuál es la estructura visible de esas relaciones? O, ¿Sobre qué o cómo se tejen esas relaciones?
Los alumnos de 5º año del Grado en Arquitectura de IE University reflexionarán sobre estas preguntas desde el estudio de estas relaciones en un intento de construir ciudad a partir del reconocimiento de aquellos elementos que construyen un mapa de lo diario, del vivir los espacios urbanos, del hacer barrio bajo los pasos de sus habitantes.
Este blog es un espacio de construcción colectiva, como la ciudad misma. Invitamos a todos los segovianos a colaborar con nosotros contándonos como se vive la ciudad cuando ya no usamos el mapa impreso en papel para movernos en ella, cuando el “mapa” de la ciudad se construye sobre referencias de espacios, de rutinas, de lo cotidiano. ¿Cómo es, o cómo se hace ciudad en una vista desde el suelo?
THE VIEW FROM THE GROUND
A map is a representation of
a territory. But what is a map? How is a map built? If a map is a representation
of a territory, what are the elements represented? What o who determine them?
For years, the urbanism operated from the structuring and careful design of a
desired map in a view from the sky but, what is the view from the ground?
In December 1985,
Segovia was named part of the world’s cultural heritage by UNESCO. The honorary
title put the (old) city on the map of eager consumers of history, elevating
Segovia to the condition of a museum. In this open-air museum at an urban scale,
a visible structure of physical objects of historic value coexists alongside an
invisible structure of relations knitted together by its inhabitants. This
invisible structure of relations is what defines the neighborhood as a spatial,
functional, cultural and social unit, as distinct from the city as a generic
definition of inhabited space.
But what is a
neighborhood? Is it possible to talk of a neighborhood in the old city? That is,
is the old city a neighborhood or a museum? If the relationships that define a
neighborhood are an invisible tissue, what is the visible structure of those
relationships? Or, how are those
relationships knitted together?
The 5th year students from
the Degree in Architecture at IE University will reflect on those questions
from the study of those relationships in an attempt to build city, acknowledging
those elements that build the map of the everyday, of living the urban spaces,
of making neighborhood by following the steps of its inhabitants.
This blog is a space of
collective construction, like the city itself. We invite all the Segovianos to collaborate, telling us
how the city is lived when we don’t use a printed map to move around; when the
“map” of the city is built over spatial references, over routines, over the quotidian.
How is, or how is the city made, in a view from the ground?
